〔款識〕青山佳處絕纖埃，草綠裙腰一徑開。不是煙霞有深癖，水邊林下肯同來。癸酉冬，蓴波周澄畫。
〔鈐印〕小雪樓、周澄、○○○○、○○○○
[Inscription]
The beautiful mountain ridges are free from the slightest dust; the green grass opens up a path around the skirt of the hill. It is not due to a deep love for misty clouds, but by the water’s edge and beneath the trees, one would gladly come along. Painted during the winter of the year of Guiyou by Chunbo, Chou Chen.
[Seals]
Xiaoxue Pavilion、Chou Chen