〔詩堂〕海天東望夕茫茫，山勢川形闊復長。燈火萬家城四畔，星河一道水中央。風吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。能就江樓銷暑否，比君茅舍校清涼。白居易詩，蓴波周澄書。
〔詩堂鈐印〕周澄、蓴波。
〔款識〕青山萬疊雲無盡，中有僊人問月台。蓴波周澄畫。
〔鈐印〕周澄、蓴波
[Poem Hall]
Looking east towards the sea and sky, the evening stretches vast. The mountains and rivers extend broad and long. Lamps light up ten thousand homes around the city, and the Milky Way is reflected on the river below. The wind shakes ancient trees, creating rain under the clear sky, and the moon shines on the flat sand, as frost touches the summer night. Can you find solace from the heat in a river pavilion? It’s even cooler than your thatched hut. Written by Bai Juyi, calligraphed by Chunbo, Chou Chen.
[Poem Hall Seals]
Chou Chen、Chunbo
[Inscription]
The green mountains stretch endlessly, their clouds without limit; within, there is a celestial platform where one inquires of the moon. Painted by Chunbo, Chou Chen.
[Seals]
Chou Chen、Chunbo