〔詩堂〕青山白雲繞，碧筱蒼煙橫。茅茨短檐下，時有松風鳴。悠然讀書人，琅琅伊吾聲。所惜者分陰，默契千古情。
〔詩堂款識〕明姚綬詩，蓴波周澄書。
〔詩堂鈐印〕周澄、小波。
〔款識〕心超黃海天都上，身寄紫岩蓮蕊間。蓴波周澄畫。
〔鈐印〕周澄、阿波。
[Poetry Hall]
Green mountains surrounded by white clouds, and blue bamboos crossed by green mist. Under the short eaves of thatched cottages, the pine wind occasionally sings. The leisurely scholar reads, with the sound of recitation echoing. What is regrettable is the parting of the shade, an unspoken ancient affection.
[Poetry Hall Inscription]
Poem by Ming Yao Shou, written by Chunbo Chou Chen.
[Poetry Hall Seal]
Chou Chen、Small Wave
[Inscription]
My heart surpasses the Yellow Sea and the Heavenly Capital, my body resides among the purple rocks and lotus flowers.
[Inscription]
Painted by Chunbo Chou Chen.
[Seal]
Chou Chen、Arbo