〔詩堂〕雲容四野合，日色歛光華。一夜寒生骨，滿天風散花。遠山銀鶴聚，老樹玉龍斜。預報豐年兆，甌窶定滿家。
〔詩堂款識〕唐聶夷中詩，周澄書。
〔詩堂鈐印〕周澄、小波。
〔款識〕江上凝冰灼水痕，門前殘雪綴溪雲。杖藜獨立梅梢月，成就清寒到十分。宋人詩，辛未夏日，蓴波周澄。
〔鈐印〕周澄、阿波。
[Poetry Hall]
Clouds blend into the four corners, and the sunlight gathers its brilliance. One night of cold turns into bone, filling the sky with wind-blown flowers. Distant mountains gather silver cranes, and old trees lean like jade dragons. Forecasts of a bountiful year are expected, and the household is set to be filled.
[Poetry Hall Inscription]
Poem by Tang Nie Yizhong, written by Chou Chen.
[Poetry Hall Seal]
Chou Chen、Small Wave
[Inscription]
Ice forms on the river and scorches the water marks, remnants of snow in front of the door mix with the creek's clouds. Leaning on a cane, I stand alone under the plum tree's moon, completing the chill to perfection.
[Inscription]
Poem by Song Dynasty, Summer of the year of Xinyou, Chunbo Chou Chen.
[Seal]
Chou Chen、Arbo