〔款識〕玉嶽春深。清巡台御史夏筠莊有詠玉山詩，云：「諸峰攢集黛螺青，玉嶽如銀色獨瑩。展拓晴雲千萬里，插天一幅水晶屏。」玉山群峰皆在三千公尺以上，景色壯麗，纔巖削峭，為台灣八景之首。丁丑初春，蓴波周澄畫竝識於居山堂晴窗。
〔鈐印〕寫心、周澄、蓴波、不負山靈
[Inscription]
Spring deepens in Jade Peak. The Touring Imperial Censor of Taiwan, Xia Yunzhuang, composed a poem about Jade Mountain, saying: 'The peaks gather, dark as blue-black snail shells, while the Jade Peak shines alone, silver and bright. Expanding across the clear sky for ten thousand miles, it rises like a crystal screen piercing the heavens.' All the peaks of Jade Mountain rise above three thousand meters, their scenery grand and towering. It is the first of Taiwan’s Eight Scenic Wonders. Painted and inscribed in early spring of the year of Dingchou at Jushan Hall, under clear skies, by Chunbo, Chou Chen.
[Seals]
Heartfelt Brushstrokes、Chou Chen、Chunbo、Faithful to the mountain spiri