〔款識〕宜蘭三星有梅花湖，湖狀五瓣似梅花而得名，山上有三清宮，崔峨莊嚴，香火鼎盛，為台灣道教聖地。己卯春日，蓴波周澄紀遊。
〔鈐印〕周澄、蓴波、征鴻
[Inscription]
In Yilan’s Sanxing Township, there is Plum Blossom Lake, named for its five-petal shape resembling a plum blossom. On the mountain above, the Three Purities Temple stands high and solemn, its incense flourishing. It is a sacred site of Taoism in Taiwan. Painted during a spring visit in the year of Jimao by Chunbo, Chou Chen.
[Seals]
Chou Chen、Chunbo、Flying Geese