〔詩堂款識〕谿頭自舒散，天澹夕陽微。拂石松邊坐，看雲水上飛。舊磯雙鷺下，小櫂一漁歸。不覺吟成久，苔痕溼上衣。己卯清夏於居山堂，蓴波周澄書。
〔詩堂鈐印〕大方無禺、周澄、蓴波。
〔款識〕巨蛙石。北勢溪所見，戊寅春，蓴波周澄畫。
〔鈐印〕周澄、蓴波
[Poetry Hall Inscription]
By the stream, I leisurely relax, the sky is calm and the evening sun faint. Sitting by the pine beside a rock, watching clouds fly above the water. Twin egrets descend onto the old shoal, and a small boat returns with a fisherman. Unconsciously, I have been reciting for a long time, moss stains have wetted my clothes. In the clear summer of the year of Jimao, at Jushan Hall, written by Chunbo Chou Chen.
[Poetry Hall Seal]
Great Square Without Boundaries、Chou Chen、Chunbo
[Inscription]
Frog Stone. Seen at Beishi Creek. Spring of the year of Wuyin, painted by Chunbo Chou Chen.
[Seal]
Chou Chen、Chunbo