〔款識〕春水巖扉。冉冉山上雲，纍纍水中石。梢梢林莽高，黯黯崖谷黑。東岡特秀絕，拔地起千尺。突兀眾峰間，猶是太古色。連山根插江，江碧石齒齒。層顛高出雲，老樹下壓水。巖扉俯深迴，磴道踄紆委。欲持一壺酒，慰彼幽棲子。庚辰小雪，借元人詩題之，蓴波周澄畫。
〔鈐印〕周澄、蓴波華甲、蒸雲洗石
[Inscription]
Spring water at the cliff’s door. Clouds float gently over the mountain, and rocks rise layer upon layer in the water. The woods grow high and dense, and the cliffs are dark and mysterious. East Ridge stands especially tall, rising a thousand feet from the earth. It towers over the surrounding peaks, still bearing the colors of ancient times. The mountain’s roots plunge into the river, its blue-green stones sharp and jagged. The summit reaches above the clouds, and the old trees bend toward the water. The cliff gate overlooks the deep valley, and the steep path winds downward. I wish to bring a pot of wine to comfort the recluse who lives here. Painted during Minor Snow in the year of Gengchen, borrowing the title from a Yuan poet’s poem, Chunbo, Chou Chen.
[Seals]
Chou Chen、Chunbo's sixty years、Clouds steamed, stones washed