〔款識〕細路盤盤轉石根，蒼藤古木帶斜曛。短笻不覺行來遠，回首青山半是雲。辛巳夏訪北京近郊十渡，歸憶其境寫此，蓴波周澄。
〔鈐印〕慈悲、周澄、蓴波、家在五峰山下
[Inscription]
The winding path twists around the roots of the rocks, as ancient vines and trees catch the evening glow. Without realizing it, my short cane has carried me far, and when I look back, half the green mountains are hidden by clouds. I visited Shidu, near Beijing, in the summer of Xinsi. Recalling the scene, I painted this after my return. Painted by Chunbo, Chou Chen.
[Seals]
Compassion、Chou Chen、Chunbo、Home beneath Wufeng Mountain