〔款識〕辛巳長夏再訪千山，是日也日麗風和，呼朋拾堦，登危磴，來拜彌勒大佛，此佛為整座山峰構成，從彌勒大殿眺望，唯肖唯妙，有諺語云：彌勒寶殿無彌勒，真身映入佛堂前。頗為傳神，殿右側峭壁有危徑可遶，登佛肩，松濤徐徐，如梵音頻誦，偶於此間跌坐，心中默念佛號，塵慮頓消。壬午春日憶此境，寫於鏡秋書屋，蓴波周澄竝記。
〔鈐印〕了達、周澄之鉥、阿波心痕
[Inscription]
I revisited Qianshan during the long summer of Xinsi. The day was bright, and the breeze was gentle. I called friends to climb the steep stairs and visit the Great Maitreya Buddha. This Buddha is formed from an entire mountain peak, and when viewed from the Great Maitreya Hall, it is lifelike and exquisite. As the saying goes, 'There is no Maitreya in the Great Maitreya Hall; his true form is reflected before the hall.' It is indeed lifelike. To the right of the hall is a narrow path along the cliff, leading to the Buddha’s shoulder. The sound of pine waves, like Buddhist chants, gently filled the air. I sat there briefly, reciting a Buddhist mantra in my heart, and all my worldly worries melted away. Recalling this scene in the spring of Renwu, I wrote and painted this at Jingqiu Study. Painted by Chunbo, Chou Chen. [Seals]
Awakened understanding、Chou Chen's seal、Heart mark of Abo