〔款識〕暑方煩，人似慍，悵望林泉幽峻，情會處，景偏長，心清聞妙香。宋李之儀詞，乙酉初夏寫其意，蓴波周澄竝記。
〔鈐印〕無競、周澄之鉥、蓴波
[Inscription]
The summer heat stirs annoyance, and people seem frustrated. Longing for the secluded heights of forests and springs, where, amidst the beauty, one can smell the fragrance of clarity. A verse by Song poet Li Zhiyi, painted during early summer of Yiyou by Chunbo, Chou Chen.
[Seals]
No competition、Chou Chen's seal、Chunbo