〔款識〕一年冬去又春還，千載亭之翠此山。歷畫冰霜含靜氣，要留勁節在人間。丙戌立夏於居山堂，蓴波周澄畫。
〔鈐印〕周澄之鉥、蓴父
[Inscription]
Winter has passed, and spring returns once more. The pavilion on this mountain has remained verdant through the changing seasons. Though frost and snow mark its form, it retains a still, calm energy. Its sturdy posture will remain in the world. Painted during the Beginning of Summer in Bingxu at Jushan Hall by Chunbo, Chou Chen.
[Seals]
Chou Chen's seal、Chunfu