〔款識〕靈山似龍騰。翠巘奔騰似巨龍，危崖幽豁競奇峰。蒼鷹俯地翔長翅，玉柱參天雄霸風。谷口梯田春野綠，雲中細路鄉情濃。無心問道餐霞露，早起遙聞古寺鐘。己丑春晚遊上饒靈山，沿山而上，梯田層疊，綿延十里，而山勢(山含)岈崢嶸，深山寺廣，古樸莊嚴，佛道勝場，全甚為靈異。返台偶憶其境，寫此於淡蘭畫院，蓴波周澄竝誌。
〔鈐印〕周澄、蓴波、雲濤煙浪
[Inscription]
Lingshan resembles a soaring dragon. Its jade green peaks surge forward like a great dragon. Steep cliffs and secluded valleys compete to display strange and wondrous formations. An eagle glides earthward with its wings spread wide, while jade columns rise toward the heavens, dominating the winds. The terraced fields at the mouth of the valley are green with spring crops, and the narrow path through the clouds exudes a sense of village nostalgia. With no desire to inquire about the Way, I feasted on the mist and dew. Early one morning, I heard the distant bell of an ancient temple. During late spring of the year of Jichou, I visited Lingshan in Shangrao. Climbing the mountain, the terraced fields stretched for miles, while the mountain’s steep, towering peaks were awe-inspiring. The ancient temple deep within the mountain was vast, simple, and dignified, a place of great spiritual power. Remembering this scene upon returning to Taiwan, I painted it at Lan Art Academy. Written and painted by Chunbo, Chou Chen.
[Seals]
Chou Chen、Chunbo、Cloud waves, smoke billows