〔款識〕竹籬茅舍趁溪斜，春入山村處處花。無象太平還有象，孤煙起處是人家。己丑重陽，偶寫東坡居士詩意於礁溪，蓴波周澄。
〔鈐印〕經天緯地、周澄、蓴波
[Inscription]
Bamboo fences and thatched cottages by the slanted stream, with spring entering the mountain village, flowers bloom everywhere. In peaceful times, there is still the appearance of solitude, as smoke rises from a distant home. During the Double Ninth Festival of the year of Jichou, I painted this at Jiaoxi, drawing inspiration from the poetry of Su Dongpo. Painted by Chunbo, Chou Chen.
[Seals]
Encompassing the heavens, spanning the earth、Chou Chen、Chunbo