漠漠輕寒上小樓，曉陰無賴似窮秋，淡煙流水畫屏幽。自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁，寶簾閒挂小銀鉤。
〔款識〕戊寅春分，偶錄秦觀詞乙首，蓴波周澄書於居山堂。
〔鈐印〕周澄、蓴波
A slight chill envelops the small tower, the dim dawn like the desolation of late autumn. Faint mist and flowing water paint a serene screen. The drifting flowers fly freely like dreams, the endless fine drizzle thin as sorrow, as the jeweled curtain hangs idly on a small silver hook.
[Inscription]
Recorded on the Spring Equinox of the year of Wuyin, a poem by Qin Guan. Written by Chunbo Chou Chen at Jushan Hall.
[Seal]
Chou Chen、Chunbo