〔款識〕張遷碑年前曾山東泰安岱廟親睹，孫承澤庚子消夏記云：「書法方整爾雅，漢石中不多見者。」其書堅實樸茂為漢碑中之隽品。壬午中秋，蓴波周澄臨其二節。
〔鈐印〕周澄、蓴波
[Inscription]
A few years ago, I personally viewed the Zhang Qian Stele at the Dai Temple in Taian, Shandong. In his 'Summer Leisure Notes of Gengzi,' Sun Chengze wrote: 'The calligraphy is square, neat, and elegant, a rarity among Han steles.' Its solid and simple yet vigorous style makes it one of the finest pieces among Han steles. On the Mid-Autumn Festival of the year of Renwu, Chunbo Chou Chen practiced two sections of it.
[Seals]
Chou Chen、Chunbo