順逆由他心自適，惠慈在我意何如。
〔款識〕順惠六十初度暨首次畫展，甲申冬至，蓴波周澄撰祝。
〔鈐印〕守拙、周澄、蓴波
Whether in good times or bad, one is at ease with the heart; kindness and compassion come from within—what more can I say?
[Inscription]
Written in celebration of Shun Hui's sixtieth birthday and first art exhibition, during the Winter Solstice of the year of Jiashen, by Chunbo Chou Chen.
[Seals]
Shou Zhuo、Chou Chen、Chunbo